fc2ブログ

韓流研究室

ARTICLE PAGE

韓国記者「日本ドラマは韓流の影響を受けている」だとさ

次のストーリーは見なくてもわかる最近の日本ドラマ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130393
日本ドラマは韓国ドラマとは違い淡泊だと、不倫と出生の秘密、複雑な三角関係のような
ものはめったに見られないと誰が言ったのか。このごろ日本のドラマを見れば
「うん?あれはどこかで見たことあるな」といった場面がよく登場する。
韓国ドラマファンにはあまりにも見慣れたキャラクター、見慣れた設定。
十分に次回の展開まで占うことができるほどだ。

ゴールデンタイムの月曜日夜9時にフジテレビで放送中のドラマ「月の恋人」を見よう。
日本の最高の俳優といわれる木村拓哉と台湾出身の女優リン・チーリンが出演して話題を
集めたこの作品は回を繰り返すほど、韓国ドラマの感覚をやたらと演出する。
具合の悪い母親と一緒に暮らす貧しい(しかし美しい)中国女性が日本インテリア会社社長
の目に止まって幸せな生活を送る典型的なシンデレラストーリー。
事業しか知らず人情もない男性主人公のキャラクターは「天国の階段」や「美しい日々」に
見たその主人公たちをうつしてきたようだ。

15%を超える視聴率をあげたテレビ朝日の「同窓会-ラブアゲイン症侯群」はどうなのか。
アンケート調査で「理想的なママ像」に選ばれる女優黒木瞳が主演を演じたこのドラマは、
中学校の同窓会で再会した45歳の中年男女の話を取り上げる。
夫の失業で自分が家計を切り盛りする主人公が、学生時代の初恋の男性に再会し、ブレーキの
ない恋に落ちるという話。男性主人公を刑事に設定し、ややミステリーを加味してあるが、
展開過程は韓国の不倫ドラマの範疇を大きく脱しない。

韓国ドラマが主に放送される昼間の時間帯を狙ってフジテレビが新しく編成したドラマは
タイトルからして「妖婦と淑女」だ。貧しい女性が金持ちの家に入り、疑問の事故で死んだ
その家の娘の人生を代わりに生きるようになるという話だ。
出生の秘密と三角関係、陰謀が主要素材だ。主人公をめぐる秘密が一つひとつ明らかにされる
展開方式、誇張され、劇的なセリフは文句を言いながら見た韓国ドラマ「妻の誘惑」を思い
浮かばせる。

これはどう見ても韓流の影響だ。
伝統的人気素材である推理物と医学ドラマを除けば、これまで日本ドラマを代表してきた
「繊細でなまぬるい恋愛物」や「騒がしい学園もの」などは徐々に影をひそめている。
そこを“韓国風ドラマ”が埋めているのだ。
日本の視聴者たちさえ「脚本家が韓国ドラマをあまりにも多く見た方のようだ」という意見を
インターネットに残すほどだ。

週刊誌「アエラ」(AERA)は先月の特集記事で
「韓国ドラマは日本人の心に欠けた何かを満たしてくれる」と分析していた。
「周囲を見回せば交通事故で記憶喪失にかかった人も、産婦人科で親が変わった人もいないが、
そんな人生数十人を凝縮させたようなキャラクターが動き始めればいつのまにか熱くて激しい
世界になる」というのだ。韓国では悪口ばかり言われる設定が日本では長所に変わったわけだ。

日本ワールドカップ代表チームがカメルーン戦勝利をおさめた14日夜、渋谷の交差点では
うれしくてあばれまわる若者たちと警察の対峙する状況が起こった。
信号機に上っては飛びおりる青年たちをテレビで見て「なかなかやるじゃないか」と思った。
日本チームがゴールを入れても「隣家に迷惑をかけるから大声を出さない」と言っていた
日本人たちではなかったのか。
韓国と日本、これ両国はどうしてもますます似つつあるようだ。
以前には風の方向が日本から韓国だったら、今回はその反対だ。

イ・ヨンヒのコソコソ日本文化


日本で冬のソナタが放送された時、当時の花畑お婆さんは懐かしい!と感じた。
昔、彼女達が若かりし日に見た「純愛ドラマ」だったからだ。
70~80歳のお婆さんは、『君の名は』や『愛と死を見つめて』などの
次から次へと起きる困難を乗り越えて愛を貫く王道のドラマを思い起こしただろうし、
50~60歳のオバサンは、日頃よく見る昼メロの世界と同じ環境に馴染んだだろうし、
40代以降は、中国でも大ヒットした山口百恵の「赤いシリーズ」を思い出しただろう。

イ・ヨンヒ・・・20~30代の女性記者だろう。
知らないんだよね・・・
韓国が、日本のドラマや映画・歌謡曲を禁止ししながら、必死で日本の作品を真似してきた
そういう国だった事を・・・
何が、「韓国ドラマファンにはあまりにも見慣れたキャラクター、見慣れた設定。」だよwwww
不倫と出生の秘密、複雑な三角関係なんてのは、中年の主婦が毎日見ている安っぽい昼メロの
お決まりのパターンなのさ!
それに、キムタクは”日本の最高の俳優といわれる”なんて思っている日本人は希少だよwww

渋谷交差点の、明らかにサッカーファンでは無さそうな馬鹿っぷりの日本人は困りものだが
韓国のように、興奮して群集の面前でS○Xしてしまうような馬鹿が現れないことを祈る・・・

さて、昨夜は『臨場』と『Mother』が最終回だった。
注目すべきは、『Mother』の最終回視聴率が16.3%を出した事!
親から虐待を受けている教え子を誘拐し逃避行を続ける『親子』の物語だった。
様々な「母」達の姿を描きながら、母性とは?と語りかける社会派ドラマ・・・
重いテーマなので、初回は11.8%とまずまずの数字だったものを
脚本の良さと俳優陣の名演技が口コミで広まり、ヒタヒタと支持を拡げて、
最終回は驚異の16.3%!!

韓国ドラマのように、「アイゴー!アイゴー!」と泣き喚く過剰な演出も無い。
お涙頂戴の陳腐なセリフも無い。脇役の無駄なオーバー演技も無い。
寒流お決まりの、交通事故も記憶喪失も火事も悪者の策略も、何も無い。

ひたすら、細かな心の揺れを淡々と映像化しながら、観る者を惹き付けていく・・・
母親になるという事は?母性とは?
衝撃的な「誘拐」という始まりから最後の最後まで、淡々と問いかける。
母の愛とは・・・
今期の作品の中で異彩を放ちながら、日本ドラマが得意としてきた社会性の高い良質の内容。
継美を演じた芦田愛菜ちゃんの名子役ぶりも凄いが、
松雪泰子の、迷いや戸惑いや苦しさ、継美との安らぎなど、主人公の心の機微を丁寧に演じた
役者魂も賞賛に値する。
田中裕子の余計なものを削ぎ落とした演技力が冴え、脇を固める高畑淳子などの演技も良い。
個々のキャストが、実に自然に表現された脚本と演出だった。
カメラワークも照明も、実に良かった。

継美の「お母さん、もう一回、誘拐して・・・」
   ashidamana.jpg
いやはや・・・参りました。DVDがレンタル開始したら、真っ先に借りたいドラマです!

イ・ヨンヒとやら、
韓国ドラマに決定的に欠けているのは、「人間の内面を深く掘り下げる」という作業だ。
日本ドラマをリメイクして社会派風ドラマを作っても、内に秘めた想いというのは
単に、眉をしかめて苦しそうにしたり、泣いたり、喚いたり、過剰なBGMを流すだけじゃ
魂は揺さぶられない!
風の音、雨の雫、波飛沫、曇り空に差す薄陽・・・ただ、それだけで描ききる信念が無い・・・
後は視聴者が、自分の人生に重ねて振り返る・・・考える・・・

口泡飛ばして熱く叫ぶ、激しいだけがドラマじゃない。
映画では上手く描けている韓国は、ドラマとなると途端にあざとい演出に走ってしまう。

静かに、密やかに、ただただ・・・愛する人を思い遣る、そういう人間愛を
「繊細でなまぬるい恋愛物」としか感じられないのは、民族性の違いなのだろうか。
余韻の残るドラマってのは、
浜辺に白いグランドピアノを持ってきて弾かせるようなアホっぽさじゃ駄目なのよ・・・

水曜日恒例の視聴率発表
 10.5% 21:00-22:00 NHK  ニュースウオッチ9
 12.1% 19:56-21:54 NTV  ザ!世界仰天ニュースイケてる高校生2時間SP
 16.3% 22:00-23:09 NTV  Mother・最終回
 *6.3% 21:00-21:54 TBS  IRIS-アイリス-
 13.3% 19:00-21:54 フジ  クイズ!ヘキサゴンⅡ超クイズパレード3時間SP
 17.0% 21:00-21:54 朝日 臨場・最終回
 7.8% 20:00-22:48 テレ東 いい旅・夢気分
 
まあ、同時間帯最低視聴率寒流ドラマが自慢の韓国記者には、解かるまい!
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト



Comments 5

BB

日本で、視聴率を最低でも10%以上取ってから
ご託宣を並べて欲しいです。

ナンデモカンデモ、日本と比較、上に立ちたがる民度、
どうにか成りませんか?

ウンザリなんですけど…(σ・∀・)σ

2010-06-25 (Fri) 00:12 | EDIT | REPLY |   

名無しさん

韓国のドラマがそもそも日本のドラマを何十年にも渡ってマネしてきたんですけどね
案の定というかやっぱりこういう事を言い出してきましたか

2010-06-25 (Fri) 05:35 | EDIT | REPLY |   

慶次郎

反対じゃないのかな?

1965年まで碌な映画が無かったのに何を言ってんだか?チャンバラも恋愛ものも全部「パクリ」だろう。

2010-06-25 (Fri) 14:21 | EDIT | REPLY |   

名無しさん

<冬のソナタ>のストーリーはふた昔も前の「キャンデイ・キャンデイ」少女コミックの内容と聞いた事があります。
日本の伝統文化etcと異常に比較したがり、マジキモイ・・・

2010-06-26 (Sat) 00:53 | EDIT | REPLY |   

名無しさん

君の名は朝鮮でも映画館にかかりました。

2010-08-25 (Wed) 01:28 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply