FC2ブログ

韓流研究室

ARTICLE PAGE

日本人は軍歌で日本海を「東海」と呼んでいたnida!←教養無さ過ぎ

日帝が呼んだ戦時動員歌謡に
'東海(日本海)'表記

毎日経済(韓国語)2012/05/23(水)
http://news.mk.co.kr/se/view.php?sc=30000023&cm=%EB%AC%B8%ED%99%94%C2%B7%EC%97%B0%EC%98%88%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2012&no=314912&selFlag=sc&relatedcode=&wonNo=&sID=507
日帝強制支配期当時、日本政府が軍人の閲兵や
国民の国家儀式の時、歌った戦時動員歌謡に
「東海」という名称が明記されていることが確認された。

正しい生活運動釜山鎮区協議会会長をしていた
随筆家パク・キヨン(67)氏は祖先が残した
日帝強制占領期間の蓄音機板と作曲集などを整理していると、
「朴是春(パクシチュン)その他作曲集」の「愛国行進曲」
という戦時歌謡で「東海」が表記された歌詞を発見した
と23日明らかにした。

この作曲集は日帝の朝鮮人強制徴兵と戦時動員体制が
本格化した1935年(昭和10年)を前後した時期に
発行されたもので作曲家、朴是春(1913~1996)の
代表曲を集めた本だ。

作曲集一番の曲「愛国行進曲」
「見よ東海の空あけて旭日(昇る日、日本帝国主義を象徴)
 高く輝けば・・・」の一節で
東海と表記されたものが出てくる。
この曲の作曲者は朴是春だが、
作詞家は「内務部情報課選定」と明示されている。


ここで東海は日本の東側の海という意味の普通名詞ではなく、
私たちが呼ぶ固有の海の名称「東海」を指すと分析される。

別の戦時歌謡である「太平洋行進曲」では
日本の東側の海を太平洋と明示しているためだ。

韓日本文化研究所金文吉(キム・ムンギル)所長は
朝鮮人徴用者などはもちろん日本国民まで
 愛国行進曲を歌ったということは、
 当時、日本人たちはやはり日本海という名称を
 使わなかったし
 東海と呼んでいたことを傍証する

として資料的価値を評価した


あのぉ・・・
『愛国行進曲』の作曲は、
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E5%9B%BD%E8%A1%8C%E9%80%B2%E6%9B%B2
朴是春とかいう半島人ではなく
瀬戸口藤吉さんですよ!
  Setoguchi_Toukichi.jpg

http://www.city.tarumizu.lg.jp/izin/setoguchi/ryakureki.htm

    国民歌
 愛国行進曲
http://gunka.sakura.ne.jp/nihon/aikoku.htm
内閣情報部撰定 文部省検定済
1937年

 作詞:森川幸雄
 作曲:瀬戸口藤吉


 見よ 東海の 空あけて
 旭日 高く輝けば
 天地の正気 溌剌と
 希望は躍る 大八洲

 おお 晴朗の 朝雲に
 聳ゆる 富士の姿こそ
 金甌無欠 揺るぎなき
 わが日本の 誇りなれ


◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
【正気】(せいき)
文天祥の「正気歌」に由来。
おそらくこれに倣った藤田東湖や吉田松陰らの「正気歌」が
念頭にあるのだろう。
特に東湖のそれの影響が強くみられる。
「正気」とは、あらゆる優れたものを生み出す
超ポジティブなフォースと考えてよい。

東湖の「天地正大気、粋然鍾神州」ではじまる
「正気歌」は有名で、1943年の学徒出陣壮行式では
東条首相もこれを引用している。

【大八洲】
記紀にみえる、国生みで生じた8つの島。
転じて日本の意。島の内実は資料により異なる。

★文天祥の「正気歌」
 http://toueironsetsu.web.fc2.com/QCao/qcaoindex.htm
「正気歌」とは中国南宋末の宰相、文天祥の詩の題名です。
日本では「せいきのうた」と読みならわしています。
正気とは天地のただしい“気”
(万物を構成する根本要素・陰陽に分かれる)
のことですがここでは節操のことです。
正義の意味もこめられています

 文天祥はモンゴル帝国(元)に圧迫され滅亡が
目前にせまった南宋を最後まで支えた人物です。
当時の中国における最高政治指導者であるばかりでなく、
みずから軍を率い一指揮官として各地で奮戦し、
ついに元軍にとらえられました。
地下の土牢に幽閉されること3年、たびたびの投降勧誘を
すべて拒絶し、ついに死刑に処せられました。
最後には元皇帝フビライがその人物を惜しんで
直接説得したといわれています。
元で宰相ポストを用意しようという条件を一顧もすることなく
拒否して、文天祥は従容として死に向かいました。
「正気歌」はその土牢での幽閉中に作られたものです。
 
★藤田東湖 漢詩集
  「江戸漢詩選 (四) 志士」より
 http://www.shigin.com/fuzita_tooko/bun/bunten_zyo-04.htm
この監視の続きが・・・

★和文天祥正氣歌
 http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/jpn15.htm

「天地正大気、粋然鍾神州。秀為不二嶽、巍々聳千秋。
 注為大瀛水、洋々環八洲。発為万朶桜、衆芳難与儔。
 凝為百錬鉄、鋭利可断鍪。藎臣皆熊羆、武夫尽好仇。   

 神州執君臨、万古仰天皇。皇風洽六合、明徳侔太陽。
 不世無汚隆、正気時放光。乃参大連議、侃々排瞿曇。
 乃助明主断、焔々焚伽藍。中郎嘗用之、宗社磐石安。
 清丸嘗用之、妖僧肝胆寒。忽揮龍口剣、虜使頭足分。
 忽起西海颶、怒涛殱胡氛。志賀月明夜、陽為鳳輦巡。
 芳野戦酣日、又代帝子屯。或投鎌倉窟、憂憤正愪々。
      
 或伴桜井駅、遺訓何慇懃。或狥天目山、幽囚不忘君。      

 或守伏見城、一身当万軍。承平二百歳、斯気常獲伸。
 然方其欝屈、生四十七人。乃知人雖亡、英霊未嘗泯。
 長在天地間、隠然叙彜倫。孰能扶持之、卓立東海浜
 忠誠尊皇室、孝敬事天神。修文与奮武、誓欲清胡塵。
 一朝天歩艱、邦君身先淪。頑鈍不知機、罪戻及孤臣。
 孤臣困葛藟、君冤向誰陳。孤子遠墳墓、何以謝先親。
      

 荏苒二周星、唯有斯気随。嗟予雖万死、豈忍与汝離。
 屈伸付天地、生死復奚疑。生当雪君冤、復見張綱維。
 死為忠義鬼、極天護皇基。」

問題の個所の読み方
「或は守る伏見の城、一身万軍に当る。
 承平二百歳、斯の気常に伸ぶるを獲たり。
 然れども其の欝屈するに方つては、四十七人を生ず。
 乃ち知る人亡ぶと雖も、英霊未だ嘗て泯びず。
 長く天地の間に在り、隠然彜倫を叙つ。
 孰か能く之を扶持するや、卓立す東海の浜。
 忠誠皇室を尊び、孝敬天神に事ふ。
 修文と奮武と、誓つて胡塵を清めんと欲す。
 一朝天歩艱み、邦身先づ淪む。頑鈍機を知らず、
 罪戻孤臣に及ぶ。」

※卓立東海濱
(それは)東海の海岸にある水戸藩のことになろう。
 ・卓立:高くずばぬけて立つ。 
 ・東海濱:東海の海岸にある。
  中国の漢籍では「東海」は、
  中国の東部にある海、
  東シナ海になる。また、
  そこにある日本をも指す。

  ここでは、「日本の東側の海」の意で、
  水戸藩の所在地として使われている。
 
 ・濱:〔ひん;bin1○〕浜(ひん)と読むべきところ。
 「『詩経』小雅(『左傳・昭公』、『孟子・萬章上』、
  『荀子・君子』、『韓非子』、『呂氏春秋』)の
  「普天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣。」に基づく。

★藤田東湖
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E7%94%B0%E6%9D%B1%E6%B9%96
 江戸時代後期に活躍した水戸藩の政治家、
 水戸学藤田派の学者。


さて、何故『東海』が日本を指す言葉なのだろう。

★日本
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC
日本の別称
漢語
「倭」「倭国」「大倭国(大和国)」「倭奴国」「倭人国」の他、
扶桑蓬莱伝説に準えた「扶桑」、「蓬莱」などの雅称があるが、
雅称としては特に瀛州(えいしゅう)・東瀛(とうえい)と
記される。
このほかにも、東海姫氏国」「東海女国「女子国」「君子国」
「若木国」「日域」「日東」「日下」「烏卯国」「阿母郷」
(阿母山・波母郷・波母山)などがあった。 
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
中国の史書には
「倭人が自ら言うのは、呉の太伯の末裔」と記されている。
これは魏志倭人伝のタネ本になった「魏略」にも
後世に成立した「晋書」「梁書」にも見られる。
恐らく、「晋書」や「梁書」はこの「魏略」をそのまま
引用したと思われます。
平安時代に成立した「日本書紀私記」には、
「日本は何故、東海姫氏国と呼ばれているのか」
という質問が挿入されており、その回答に、
「日本には神功皇后や天照大神のような女帝がいるので
 から東海姫氏国と呼ばれた」と書かれているそうですが
「魏略」に書かれた「姫氏」とは・・・
呉国の国王姓は周王朝と同じく姫姓なのだそうです。
中国側の記録官の認識では、「倭人は呉の末裔」であったため、
「東海にある
 古代中国の周王室(姫姓)の流れを汲む国」=東海姫氏国

だから、
東海=日本なのでしょう。

水戸藩の学者を舐めたらいかんぜよ!

仏典『大智度論』に「日出ずる処」は東方の別表現である
旨の記述があるそうですし、
やはりこれは、
「朝日が昇る東方の海」を意味し、
尊王攘夷派で、忠誠皇室を尊ぶ志がずば抜けて高く
明治維新に向けて立ち上がった水戸藩の意味でもある
「東海」という、2重の掛詞で使っているのでは
ないでしょうか?



ところで、瀬戸口藤吉さん作曲を韓国人作曲に捏造した?
「朴是春(パクシチュン)その他作曲集」
この朴是春(パクシチュン)について調べてみたら
韓国大衆歌謡の元老と呼ばれたらしい。
 korea2009-07-03.jpg
http://d.hatena.ne.jp/morisakikazuo/20090703
パクシチュン(朴是春)は本名パクスンドン(朴順東)
1913年10月28日慶尚南道(キョンサンナムド)
密陽(ミリャン)に生まれる。
初期のペンネームはキムサンファ(金尚和)。

裕福な家庭の次男として生まれ、
父が妓生(キーセン)養成所の見番を運営していたことから、
音楽に興味を覚える。
トランペット、サックス、バイオリン、ギターなど
多くの楽器をこなす。

中学時代から日本に留学し大阪中央音楽学院時代、
楽団を編成して地方巡業を行った。
(中略)
1982年、大韓民国政府から、大衆歌謡作曲家として
は初めての文化勲章宝冠章が叙勲される。

1996年6月30日ソウルで逝去。

没後、日帝時代に親日的な活動をしたということで
ナムインスとともに、糾弾され、彼の名を冠した
音楽祭などが名称変更されたり、楽曲の放送を控えたり
する傾向もあったが、行きすぎという声もある。
(略)
日本留学の経歴からも、当然当時の日本流行歌の影響も
大きかったと思う。
やはり古賀政男の曲にはかなりインスパイアされてるようだ。
(以下略)
-----------------------------------------------
「日本に無理やり植民地にされ、土地も奪われ
 何もかも収奪され、奴隷のような扱いを受けた」
という割には・・・
父親が妓生(キーセン)養成所の見番を運営している
裕福な家庭に生まれ、
トランペット、サックス、バイオリン、ギターなど
多くの楽器を習得する優雅な家庭で育ち、
後に大阪中央音楽学院に留学できる財力が有ったとは・・・
おやおや、どこが奴隷のごとき扱いなのでしょう!

彼の『親日的な活動』とは
http://juche.blog.fc2.com/blog-entry-44.html
 
 血書志願
 (海軍特別志願兵制度実施を祝賀して) 

 作詞:趙鳴岩 
 作曲:朴是春
 創作年度:1943年

 (漢字とハングル混じりの歌詞
  日本語訳歌詞のみ記載します)

 薬指噛みて、紅き血をば流し、
 日章旗を描きて聖寿万歳歌ひ、
 一文字書く訳は、二文字書く訳は、
 御国の兵隊となりたき願ひであります。

 海軍の志願兵を募るとのこの知らせ、
 指折りに待つたこの知らせは夢でせうか。
 感激に勝てぬと、指先をば噛みて
 御国の兵隊となりたく志願致します。

 御国が許可し給うた、その恩恵忘れぬ。
 半島に生まれしを誇りて泣きて、
 海ゆく心、波へ走る心、
 御国の兵隊となりたき願ひであります。

 半島の血筋、輝け一つの血筋、
 一つの国の屋根の下、恩恵受け育つた身。
 この時を逃さぬ、命を惜しまぬ、
 御国の兵隊となりたき願ひであります。

 大東亜共栄圏を建設する新しき朝。
 雲を掻き分け湧き出るあの陽光(ひかり)。
 喜びて嬉しひと、二つの手を合わせ、
 御国の兵隊となりたき願ひであります。

 kesshoshigan.jpg

日本統治期の朝鮮で海軍特別志願兵制度実施を記念して
創られた歌曲で、当時の流行歌手を多く起用して、
オーケイレコードから発売されました。
(中略)
作詞は趙鳴岩(조명암)で、本名は趙靈出(조령출 ※文化語表記)。
1932年から活動を始め、「君と僕」や「血書志願」
「二千五百万感激」などの朝鮮語戦時歌謡
(韓国では"親日歌謡"と呼ばれる)を作詞しています。
戦後には越北し、朝鮮戦争時の代表的軍歌として有名な
「祖国防衛の歌」や「斑牛よ、さあ行こう」、「鴨緑江二千里」、
「建設の歌」、「万景台の歌」、「流れ行く大同江」、
「千年万年首領様のみを仰ぎ従わん」、
「母なる党が望むならば」などを作詞。
1973年には国旗勲章を受章し、
金日成賞桂冠詩人の称号を受けています。
"大東亜共栄圏を建設する…"と"抗日の二十星霜、吹雪掻き分け…"
を書いた人が同じというのはなかなか面白いです。

作曲者の朴是春は朝鮮戦争時、海軍に所属し、
「戦友よ、よく眠れ」という題名の軍歌を作曲、
1961年には韓国演芸協会初代理事長に就任し、
1982年には韓国政府から文化勲章を受章しています。


あらら、朴是春さんのお墓の隣には
胸像まで建ってるわ。
 koreaimagesCA2ZZZ8S.jpg
「半島の血筋、輝け一つの血筋、
 一つの国の屋根の下、恩恵受け育つた身。
 この時を逃さぬ、命を惜しまぬ、
 御国の兵隊となりたき願ひであります。」

ありゃりゃりゃりゃ・・・
強制作詞作曲nida!とか言いそうwww

中国の史書『魏略』で、
日本が「東海」と呼ばれていたなんて知ったら
あの人達は火病を起こすんじゃないかしら・・・

因みに、
かつて日本海軍の根拠地として艦隊の後方を統轄した
機関は『鎮守府』と呼ばれていました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8E%AE%E5%AE%88%E5%BA%9C_(%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B5%B7%E8%BB%8D)
1875年日本周辺を東西の2海面に分け、
東西両指揮官の指揮下に置くことになり、
1876年東海、西海の両鎮守府を設置することになった。
東海鎮守府はまず横浜に仮設され(西海鎮守府は開設されず)、
1884年には横須賀に移転され、横須賀鎮守府と改称された。
**********************************************
この場合の『東海』は日本海のことでは無く
日本列島を取り囲む周辺の海の東側ですね。
日本海・オホーツク海・太平洋の、日本の領海の東半分。

 東海の 小島の磯の 白砂に
 われ泣きぬれて 蟹とたはむる

この東海も、日本海じゃないし・・・


政治 ブログランキングへ
スポンサーサイト



Comments 7

のむピョン

捏造慰安婦碑の撤去署名運動にご協力願います

記事と関係ない話題ですみません。拡散のためコメント欄を使わせて下さい。

韓国系米国人が半数を超える街・パリセイズパークに設置された捏造慰安婦碑の撤去署名運動にご協力願います。

署名サイト(ホワイトハウス)
http://wh.gov/yrR
※日本海呼称の件などで既にアカウントをお持ちの方はここからすぐに署名できます。

趣旨説明
http://d.hatena.ne.jp/tabiji-yama/
署名方法
http://muryo-juku.goo-fla.com/tpp/howtoWH.pdf

この碑には「日本軍が20万人の慰安婦を拉致した」というとんでもない捏造が刻まれています。現在はまだ1ヶ所ですが今後全米で22 ヶ所に設置される計画があり、放置すると南京大虐殺捏造のような事態になりかねません。現在のペースでは所定の署名数を達成できそうにありません。ご協力宜しくお願いします。

2012-05-24 (Thu) 06:26 | EDIT | REPLY |   

スパイ防止法

■次長課長の河本準一の母親の生活保護費不正受給、あなたは許せる?許せない?

河本を批判したらネトウヨ認定されました。

■アンケート
■次長課長の河本準一の母親の生活保護費不正受給、あなたは許せる?許せない?

http://kari.han-be.com/003.html

アンケート結果

■許す → 379票 (1.5%)
■許さない → 25131票 (96.6%)
■どちらでもない → 519票 (2%)



2012-05-24 (Thu) 06:50 | EDIT | REPLY |   

スパイ防止法が制定出来ない理由は朝鮮人にあり

★韓国民団、在日朝鮮人は一家で1人1人が独立した所帯だと生活保護指導

役所が認定を渋ると在日が大勢押しかけ、差別だ!お前らに親は虐殺された! 泣く!わめく!叫ぶ!
果ては社会党、共産党、民主党、公明党市議が、さらにプロ市民団体も押し寄せ、担当職員を怒鳴りつけ貴様はクビだ!
と怒鳴りまくり、深夜まで担当職員の自宅にまで嫌がらせ電話がえんえんと鳴り響く!

在日朝鮮人の生活保護は、社会党(在日)村山政権時代に、日本の役所に外国人(在日朝鮮)職員を、
一定枠以上を毎年必ず採用させる義務を市町村役所に制度化した。その結果、在日朝鮮人職員は好んで、
生活保護の窓口に就きかれらの支配が始まった。社会保障の業務はほとんど在日職員の縄張りとなってしまった。
旧社会党、共産党、 民主党、公明党など市議と組んで生活保護、社会保障にタカリ放題だ。
行政も在日に都合のいい法案を通しタカリ放題となっている。

今では、役所の生活保護認定担当職員のほとんどが在日職員かプロ市民関係の職
員で占めている。村山政権の在日の強制採用により、質の悪い在日職員がどんどん
採用された結果、全国各地で公務員による、ひき逃げや犯罪、暴行、横領など、在日
公務員による社会問題を全国で引き起こしている。
 
韓国民団や総連は、職の無い者は積極的に生活保護を受けるよう指導している。朝鮮人は夫婦別性が当り前の
風習から、夫婦別性で個々が1人一世帯として生活保護を受けるように指導している状態だ。

2012-05-24 (Thu) 07:52 | EDIT | REPLY |   

GD.SHOW

悪戯に敵に塩を送るな

昔4年ほど水戸市民だったので藤田東湖の名を懐かしく思いました。

「東海の空あけて」だけでどこからどこを見ているかも理解
出来ない頭の連中とは話し合いは無理。

タダ徒党を組んで喚き散らす連中に日本は妥協をしてきた。
それをアメリカをはじめとする世界でも通用すると勘違いさせた
日本の責任は大きい。

それにシナと違い外国に歴史を持たない売春犯罪だけの奴らが
外国で活動出来る原資は?
パチンコ生活保護と訳のわからない援助等々日本の金である。

答えは簡単、生活保護を適正化、生活保護の担当者は
純日本人で複数チェックが必要。
援助には必ず日本に有利な条件を付ける。
歳費に比べて僅かな献金で過大な見返りを与える民主は
消えてくれ!

ここまで隙を見せた自民はじめとする政治屋連中の罪は大きい。
喧嘩知らずの2世議員、問題先送り体質は歳費を受け取る資格も無い。

2012-05-24 (Thu) 09:58 | EDIT | REPLY |   

トマト

ここまできたら、笑えない。難癖しかありません馬鹿な政治家達のせいで日本国民がなぜこんな輩に苦しめられなければならないのでしょ。

2012-05-24 (Thu) 17:24 | EDIT | REPLY |   

DUCE

いつもながらのウリナラーズの支離滅裂な自爆劇ですな。
日帝からの作品の中から、自分に好都合な物を見つけ出すという事自体問題じゃないのですか。

2012-05-24 (Thu) 18:59 | EDIT | REPLY |   

兵庫在住

ホワイトハウスの従軍慰安婦碑の撤去に、署名をしました。
河本氏の件についてもアンケート記入しました。
喚起、ありがとうございました。

韓国人は脳内にも蛆がわいていそうですね。

2012-05-25 (Fri) 03:15 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply