韓流研究室

日本の韓流を研究し、その裏に潜む闇を検証するサイトです。

関越道バス事故の原因は残留孤児を差別する日本社会！？

関越道バス事故は
「残留孤児を差別する
日本社会で起きた悲劇」
サーチナ　2012年05月14日21時05分
http://news.livedoor.com/article/detail/6558121/?utm_source=m_news&utm_medium=rd
　4月29日に群馬県藤岡市の関越自動車道で
7人が死亡した高速ツアーバス事故について、
中国人ブロガー「蒋豊」さんがブログでコメントしている。

　一夜にして全国に名前が知れ渡った
河野化山容疑者についてブロガーは、
「彼が注目されたのは、中国と関係があったからでもある」
と書き、元中国籍の中国残留孤児の子弟であると示した。

　その上で
「今回の事故は残留孤児二世たちの置かれた局面を
　明確に表している。言葉の問題で日本社会に馴染めず、
　政府からの経済援助もない。
　日本社会には純血主義という考え方があるため、
　残留孤児の子弟たちは日常的に差別され、
　進学や就職でも不平等な競争を強いられる」と指摘。

　さらに
「河野化山のような中高年ともなると、老後の問題も
　心配だったはず。次の世代に苦労をかけまいと、
　彼は命がけで働いたのだろう。
　そして極度の疲労に身体が耐え切れなくなり、
　事故が起きたのだ」と説明した。
全体的に、河野容疑者を擁護するトーンだ。

　矛先はバス会社に向かう。
「河野化山に同情する人もいるかもしれないが、
　バス会社のやったことは犯罪そのものだ。
　バス会社は河野容疑者のような臨時の社員に対し
　何の安全教育も行っておらず、その上36もの
　法律違反があったという。
　そして事故の責任をすべて河野容疑者にかぶせようと
　していた。河野化山は過失の犯罪だが、バス会社は
　故意に違法行為を行っていた」。

　さらに、バス会社を管理する立場にある政府の問題も指摘。
「日本政府の管理が不適切だったのだ。
　政府は『観光立国』などと言ってさまざまな政策を
　行っているが、経済規模を拡大しようとしているだけで、
　旅行会社に対する管理がおろそかになっていた。
　安売りのバス会社が雑草のように大量発生し、
　悪性の競争を産んだのである」と記述。

　文末では
「旅行市場の無秩序ぶりというのは、
　今の日本社会の無秩序ぶりをそのまま表している
　と言えるだろう。
　河野化山の身の上に起きた悲劇というのは、
　すなわち日本社会の悲劇と言えるだろう」
と結んでいた

日本のメディアの、中東半端な報道と
断片的な情報で決めつける
中国人ブロガー「蒋豊」さん
それを見て「なんて酷い国だ」と思われる日本･･･

まあ、あの報道を見たら
日本人だって、河野化山容疑者に同情してしまう
人もいるのではないかしら？？？

★ホテル滞在中に中国人ツアー手配か…
　河野容疑者
　読売新聞　2012年5月4日
　http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120504-OYT1T00047.htm
　運転手河野化山かざん容疑者（４３）が、
休息のため石川県内のホテルに滞在中、
中国人向けツアーの手配をしていたことが３日、
バス運行会社の関係者らの話で分かった。

　群馬県警は、河野容疑者がツアー手配のため
十分な休息を取らなかった可能性もあるとみて、
詳しく調べる。

　関係者などによると、河野容疑者は４月２７日夜、
千葉県浦安市の東京ディズニーリゾートをバスで出発、
翌２８日朝、金沢市内で最後の乗客を降ろした後、
石川県内のホテルに午前９時前にチェックインした。
午後４時半のチェックアウトまでに、ホテルの部屋で、
今回のバス運行とは別の中国人向けのツアーを
手配していたという。

　河野容疑者は群馬県警の調べに対し、
「寝たり起きたりしていた」などと供述しているが、
ツアーの手配をしていたことで、睡眠を十分に取れなかった
可能性もあり、県警はホテルでの行動などについて
詳しく調べる方針。

★「河野交通」独自営業、
　会社が運転手に「名義貸し」…
　高速バス７人死亡事故
スポーツ報知 5月7日(月)8時2分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120507-00000047-sph-soci
（略）
　自動車運転過失致死傷罪で逮捕・送検された
運転手の河野化山（こうの・かざん）容疑者（４３）が
「河野交通」の名前で中国人向けにツアーバスを
独自に手配していたことを明らかにした。
「名義貸し」の違法性を認識しながら営業を続けるなど、
異常な業務実態が浮き彫りになった。
（中略）
　これまで河野容疑者は、事故原因について
「居眠り運転をしていた」と供述しているが、
針生社長は
「普通の方でも睡魔がある。
　私にも責任がないわけではないが、
　運転手の居眠りが原因」と述べた。
勤務時間は月１００時間程度。
４月２５日からバス出発日の２７日までは休日で、
バスの運転もなかったという。
金沢市～東京間は初めての走行ルートだったため、
別の運転手が同行。
健康状態についても「確認した」とした。
雇用形態については、河野容疑者を含む４人が
「日払いのような形だった」と説明。
日給は１万円だったという。

　また、道路運送法で禁止される「名義貸し」を
行っていたことを明らかにした。
陸援隊にあるバス１９台のうち、河野容疑者が持ち込んだ
バスが４台（大型２、中型１、小型１）。
いずれも、任意保険などは河野容疑者が加入していた。
昨年９月ごろから働き始め、車検証には
「使用者」は陸援隊で
「所有者」は河野容疑者
と記載されていた。

　河野容疑者は中国出身で、
所有するバスを使い、独自に営業先を開拓。
「河野交通」と名付け、
中国人向けの観光ツアーを募り、
運行収入や経費を管理していたが
「河野交通」に会社としての実態はなく
“自称”だったという。
河野容疑者のバスを
同容疑者の兄弟２人が
運転することもあったという。
（以下略）

★高速バス衝突　大型バス４台購入　
　「独立」狙っていた河野容疑者
　産経新聞 5月6日(日)11時30分配信
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120506-00000503-san-soci
　群馬県藤岡市の関越自動車道で７人が死亡した
高速ツアーバス事故で、
運転手の河野化山（こうのかざん）容疑者（４３）
＝自動車運転過失致死傷容疑で逮捕＝は、
バス会社「陸援隊」（千葉県印西市）で日雇いの
運転手をしながら、
同社の名義を借り自前の大型バスで
中国人向けのバスツアーを手配していた。
二足のわらじで、独立の機会をうかがって
いたという。

　同社の関係者や代理人弁護士などによると、
平成６年に中国から帰化した河野容疑者は、
長距離トラック運転手を経て自動車関係の会社に就職。
昨年４月までに自分のバス会社を立ち上げようと、
大型バスなど４台をローンで購入し、
別の会社から事業を譲り受ける計画を進めていた。

　しかし、人間関係のトラブルで計画は頓挫。
陸援隊の針生裕美秀社長を頼り、昨年７月から、
道路運送法で禁じられた「日雇い」運転手として
同社のバスを月１回ほど運転していた。

バス会社設立には道路運送法などに関する
筆記試験合格が条件となるが、
河野容疑者は日本語が未熟なため、
同社の名義を借りた運行を続けていた
とみられる。
「ゆくゆくは（河野容疑者に）事業を引き継ぐつもり」。
陸援隊の針生社長は周囲へこう漏らしていたという。

過去記事
★外国人観光客に格安で「白バス」　
　千葉の２人を逮捕
　警視庁・東京水上署など
　毎日新聞　　1999.06.20

　台湾やシンガポールなどからの観光客を相手に
無免許で観光バスを運行したとして、
警視庁交通捜査課と東京水上署などは１９日、
千葉県印西市小林、運送会社「針生エキスプレス」社長、
針生裕美秀容疑者（４２）ら２人を道路運送法違反
（白バス営業）の疑いで逮捕した。

　調べでは、針生容疑者らは関東運輸局長の営業免許を
受けずに今年３月から４月にかけて観光バスを運行し、
東京都豊島区内に支店がある台湾の旅行会社など
２社を通じて請け負った団体客を、２１回にわたり
東京ディズニーランドや富士五湖などへ運んだ疑い。

　正規の観光バスの料金は１日１２万円前後だが、
針生容疑者は「うちは半額で運ぶ」などと持ち掛け、
格安の３万～４万２０００円で運行し、バス１３台と
運転手１０人を使ってこの１年間に約８０００万円
を売り上げていた。

　針生容疑者は一昨年１０月にも逮捕されたが、
その直後から営業を再開、
「私は日本一の白バス業者。絶対に捕まらない」
と豪語していたという。

日本政府の問題は、こうした白バス業者の実態を
把握し切れずに放置していたずさんさ。
国税庁も、「脱税」での捜査が甘い！

河野化山容疑者も
バス４台（大型２、中型１、小型１）を購入し
兄弟２人の計３人で、白バス経営していた。
月に６００万円から７００万円の売り上げがあり
バスのローン返済を差し引いても儲かる
白バス業者だったのだろう･･･
東日本大震災で中国人観光客が激減するまでは。
順調に行っていたインチキ商売に
ほころびが出始めて･･･今回の悲惨な事故を起こす。

自分達の「中国人向けーツアー」以外の仕事は
単に名義を貸してもらっているバス会社への
「名義貸しに対する」見返りに過ぎないだろうに･･･

今回の問題は、警察も情報を小出しにし
マスコミも、バス会社の違法さと国土交通省の不備ばかり
クローズアップしていたが
白バス業界の黒い闇への取材は薄い。

★中国残留孤児問題
　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%AE%8B%E7%95%99%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA
残留孤児の総計は2700人で、うち2476人と
残留婦人等3775人が日本に帰国しているが、
残留孤児の中国人家族約19000人が日本の援助で来日し、
更にその数倍の人間が自費帰国したことが問題とされる
場合もあり
（入国管理局により家族が強制送還されるなど）、
元孤児が安心して暮らせる例の方が少ない。

2005年の衆議院総選挙に於いて、
選挙権を有しているのに日本語を解せず
選挙権を行使できないのは人権侵害であるとして、
中国語での公示を求める訴えを起こした。
永い年月を経ても日本に順応できない元孤児たちの
問題の根深さを物語っている。

また、残留日本人と血縁関係があるとして来日したものの、
血縁関係を証明できず、両親が収容され、
その後国外退去になる事態も起こっている。
例として、妻が残留日本人の子だとして入国した
奈良県在住の夫婦が、血縁関係を証明することができなかった
ため、大阪入国管理局が収容し、国外退去処分を言い渡し、
両親は中国に強制送還された。
日本に残された夫婦の子の2人の姉妹が在留特別許可を求め、
2009年10月9日に千葉景子法相が1年間の在留特別許可を認めた。

また2005年9月に、中国陝西省に住む残留日本人とみられる
女性が、既に同姓同名で同じ戸籍を持つ別人が日本に
入国しているため、日本への帰国が認められない
という椿事も起こっている。

さらに、日本にやってきた残留日本人が、
社会になかなか適応できないことから、
日本国内で犯罪を起こしたりマフィアを結成するなど、
日本人の残留日本人に対する感情を悪化させる事件も
起こっており、事態が複雑化している。

★中国帰国者支援・交流センター
　http://www.sien-center.or.jp/
　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇
中国帰国者だけでなく、外国人定住者の為の
日本語学習支援は、各地方自治体でも行われている。

私は、１０年ほど前から日本語講座のボランティアで
生徒さんたちと接しているけれど
同胞コミュニティが大きくなって、日本語を使わずに
日常生活が可能になってくると、
講座に来なくなってしまう生徒さんもいて、
悩みの種なのよ･･･

★定住外国人支援策を検証する
　－教育の成果は長い目で見ることが大事
　http://www.discovernikkei.org/es/journal/2010/8/25/gaikokujin-shien-saku/

今取り組んでいるのが、
東日本大震災を受けて、市が新たに作成した
防災マップを元に、町内の防災体制の改善を行っている。
今週の日曜日は、海側にある防災倉庫を移転する作業。

毎年、地区防災委員会で問題となるのは
町内会会員向けの、非常時食料備蓄計画。
町内会の防災予算から、備蓄品を購入しているが
・避難所となる中学校の収容人数×３日分で足りるのか？
・町内に居住する外国人の実態が解らず
　彼らの避難誘導や避難所での対応は？

阪神大震災を契機に、町内の手話通訳者育成は順調なのに
外国人対策は、かなり遅れている。
３年前から、大手企業にお勤めの中国人や
町内の中小企業で働く日系ブラジルの人が
地区防災委員会に参加してくれるようになって
地区主催の避難訓練のお知らせや防災ニュースの翻訳
外国人コミュニティの橋渡しをして下さるのだが、
彼らでさえ
不法滞在＆就労の人達の正確な人数把握は不可能だと言う。
（まあ、それが出来たら捕まっているのだが･･･）

先日の防災会議でも、出た意見が
「我々が毎月納めている町内会費で
　町内会に加入せずに会費を納めていない人達を
　どこまで支援しなければならないのか？」
　
でも、実際には、いざ大震災が起きれば
避難所には被災者の誰もが避難してくる。
政府や市町村の食糧支援が到着するまでは、
町内の備蓄食料で生き延びなければならない。
その際、
「町内会費を払っていない人はお断り！」
なんて事は、人道的には出来ない･･･
◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇
町内の「外国人との共生社会実現を！」と言う団体が
もう少し、町内会との連携に協力してくだされば
よいのだが･･･
協力をお願いすると、
「参政権問題」や「日本の戦争責任」や「差別と人権」など
講習会も開きましょう！だなんて、あらぬ方向へと
話を進めようとするから厄介だわ。

多分、多くの良心的日本人は
「一個人」としての外国人と人間同士の付き合いを
したいと願っていると思う。

確かに、組織を作って集団になれば
様々な権利も容易に勝ち取る事が出来るだろう。
同胞同士で、コミュニティ内で母国語を話ししている方が
ずっと気楽だと思う･･･
でもね、
お互いにシンプルに、個人的な関係が築けたら
解り合えることも、たくさん有ると思うんだ。
組織と組織で対立しあっているよりも、
憎しみを煽られ続けるよりも、
建設的だと思うんだよね･･･

外交問題とか政治的な駆け引き無しに
「過去」がどうこうと拘っていないで
加害者だとか被害者だとか、争っているよりも

前向きに、正直に、シンプルに
同じ町内で生活する「ご近所さん」の付き合いがしたい。

過去の呪縛に翻弄されることなく
お互いにリセットして、
０からスタート出来ないものかと思う、
今日この頃･･･

マザー・テレサも言っているじゃないか、
　　

　　
We cannot do great things.
But we can do small things with great love.
（私たちは大きなことをすることはできない。
　でも小さなことを大きな愛を持ってすることはできる。）

Love begins by taking care of the closest ones
- the ones at home.
（愛は最も近くにいる人
　－家族－を大事にすることから始まる。）

「愛はどこから始まるのでしょうか？
　私たちの家庭からです。
　いつ始まるのでしょうか？
　ともに感謝する時に始まります。
　ともに感謝している家族は
　崩壊することがありません。」

「平和も戦争も家庭から始まります。
　もし本当に世界平和を願っているなら、
　まず自分の家族が相互に
　愛し合うことから始めてゆきましょう。
　もし、喜びを広げてゆきたいなら、
　まず、一つひとつの家族が喜びをもって
　生活することが必要なのです。」
　
まずは、家庭から
それからご近所同士、そして町内･･･

社会が悪いとか、誰が悪いとか、
恨んで、恨み続けて生きるよりも
先日ご紹介した、
ガッツ・フィリーパイ（Gac Filipaj）さんのように
　

「人生は、そんなに悪いもんじゃない」
と、幸せな気持ちでいられると思うのですが･･･

おっと、
タイトルから大きくかけ離れてしまった･･･

一生懸命に生きている人が報われる世の中、
金儲けに執着して他人を騙したり、
悪い事をしても社会のせいにして責任逃れをする
そんな人達を野放しにしない社会になって欲しい。
ただ、それだけ･･･

政治ブログランキングへ

外国人参政権問題 | TB(0) | CM(3)

今度は文学韓流…韓国政府傘下の団体がプロダクションnida！

今度は文学韓流…
Ｋ－ＰＯＰのようにプロダクションの役割を
中央日報　2012年05月16日
http://japanese.joins.com/article/202/152202.html?servcode=400§code=400
「Ｋ－ＰＯＰと違い、文学にはプロダクション
　事務所システムがない。
　韓国文学翻訳院が韓国作家の世界進出のため、
　有能なプロダクションの役割をしていく」

　キム・ソンゴン韓国文学翻訳院長は１５日、
「最近、Ｋ－ＰＯＰが海外で大人気になり、
　韓国文学が海外に幅広く進出できる今が
　絶好の機会だ」と述べた。

午前にはソウル、光化門（クァンファムン）のある飲食店で
開かれた就任１００日記念記者懇談会でのことだ。
キム院長は
「大衆文化とともに文学など、韓国の高級文学もともに
　紹介されてこそ包括的に韓国文化を伝えることが
　できるだろう」と強調した。

彼はこの日、「文学韓流」の基盤を作るために
▼外国人専門翻訳家による諮問委員会の構成
▼翻訳された作品に対するデータベースの構築
▼ユーチューブ（Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ）など
　ソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）
　を活用した作家紹介
▼翻訳作品のＥ－ブック出版拡大
などを提示した。

特にキム院長は
「韓国のスター作家１５人を選定して該当作家の作品を
　集中的に出版して広報する」とし
「スター作家１５人は年内に選定するつもり」と明らかにした。
また
「純文学・大衆文学などジャンルを分けずに
　韓国を代表するほどの高い水準の作品なら
　積極的に選定する」と説明した。

今年、アメリカのミステリー小説の分野で世界的に
権威ある「エドガー賞」の最終候補に
東野圭吾の「容疑者Ｘの献身」が残った時の記事を
見てみましょう。
★和製ミステリーの“世界進出”は
　ＮＨＫニュースWeb　4月28日 0時25分
　http://www3.nhk.or.jp/news/web_tokushu/0427.html
　“壁”は翻訳

　そもそもアメリカでは翻訳文学の市場が非常に小さく、
　日本のミステリー作品が翻訳されることはまれで、
　「容疑者Ｘの献身」のように英語版がメジャーな
　出版社から出るのは例外中の例外だそうです。
　「英語圏の作家の作品が豊富なために、
　　なかなか海外の作品まで関心が向かない」
　と山口さんはみていますが、それに加えて
　優秀な翻訳家が少ないことも課題だといいます。
　「アメリカでは書籍の翻訳者はあまり厚遇されず、
　　職業というより趣味で翻訳するという人も多い。」
　（中略）
　授賞式のあとでインタビューをした東野さんの作品の
　編集者のキース・カーラさんは、
　「どこの国の作品でもよいものはよい。
　　原作の魅力をそのままに翻訳することができれば
　　日本の探偵小説も間違いなく売れる」
　と話し、東野さんの作品の英語版をさらに２作、
　出版する予定だと明かしました。

　また「容疑者Ｘ〜」を翻訳したアレックス・スミスさんは
　「日本語はもともと豊かな表現が可能な言語だが、
　　東野さんの場合、分かりやすさとディテールを
　　両立させている。
　　日本語のよさをそのまま残して翻訳することを
　　心がけたが、候補に選ばれたことで
　　そのアプローチが正しかったことが証明された」
　と心強いことばを述べてくれました。

　和製ミステリーの飛躍の条件は

　日本のミステリーがアメリカで売れるには何が必要か。
　（中略）
　「（略）本を通して日本の日常の風景をかいま見る
　　ことができ、そのうえで自分たちにも共通するような
　　社会的な問題や人物描写があれば十分いけると思う。
　　もちろん、よい編集者と翻訳者も必要です」
　（中略）
　「日本のミステリーをもっと世界に知ってもらうため、
　　日本推理作家協会などが海外の作家たちと交流する
　　機会を増やしたり、外国語での情報発信を強化したり
　　することが大切だ」

★韓国文学翻訳院とは　
　韓国文学を世界に拡散するために2001年に
　設立された韓国政府傘下の文化団体。
　韓国作品の海外紹介、海外作家との交流事業、
　新人翻訳家の発掘育成が主な仕事

キム・ソンゴン韓国文学翻訳院長の戦略は、
まあ、正しいと言える。
国家予算を使って、
■厚遇されていない書籍の翻訳者に金銭支援し
■ソーシャルネットワークサービスを利用し宣伝
■E-BOOK出版で拡散

これでは、日本推理作家協会などが民間交流しようとしても
政府のバックアップが無い日本は太刀打ちできない。
彼らは、海外での文化交流と言いながら
★韓国文学翻訳院秋田フォーラムのように
　http://www.524do.com/akitaforum/
自分達の作品しか紹介しない。
それは交流ではなく
文化の押し売り。

民主党に政権交代した時、アメリカの多くの親日家が
警告を鳴らした。
今、日本が注目されているのはサブカルチャーだが
それではダメだ。
「きちんと、日本の伝統文化を世界に発信しなさい。
　日本を正しく理解してくれる人材を育てなさい」と･･･

日本の政治家も、”市民”団体も、若い世代間の友好関係を
築こうと必死になっているのは、もっぱら
日韓友好、日中友好･･･
グローバル社会と言いながら、視野は狭められてしまいます。
映画で言うと、
岩波ホールのように
http://www.kanda-zatsugaku.com/090109/0109.html
商業ベースにはなりづらい名作映画を日本に紹介し
日本の名作を世界に発信しようという気概のある
人々が少なくなってしまっている。

韓流以前の方が、良品の韓国映画がきちんと評価される
土壌があったし、韓国の演技派俳優も正当な評価を受けた。
韓流の問題点は、
「どこの国の作品でも良いものは良い。」
という精神を無視して
「韓国の作品であれば何でもいい」
という異常さだと思う。

商売として、
儲かれば何でもアリの日本と
売るためなら何でもヤル韓国。

先日の、スーパージュニアとかいうグループの
オリコン、デイリーチャートでも
「コンサートチケット」におまけで付けたＣＤを加算し
たった1日だけに、
「デイリー１位だ！日本で大人気nida！」
と言う商法も、握手券付きＣＤと同様にエゲツ無い。

ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ
5/ 8　　54381
5/ 9　　15608
5/10　　 6302
5/11　　 4036
5/12　　39367
5/13　　36297
5/14　　 2187
5/15　１５位

14日までの累計
１５８，１６８枚

嵐
5/ 8　250415
5/ 9　115799
5/10　 56076
5/11　 32295
5/12　 24562
5/13　 18892
5/14　　9667
5/15　　５位　　　

14日までの累計
５０７，７３６枚

予約出荷数からの売り上げの動向をみると
チケットのおまけＣＤを抜いたら、
９万枚強程度の実質売上数ではないかしら？

本日２位にランクインしたＳＨＩＮｅｅ（し～ねええ）が
たったの28045枚から想定すると
５位の嵐は、５０万枚以上売り上げた後でも
８０００枚前後は売れているのに対して
１５位のスーパー何チャラは、
昨日が２１８７枚だったから、１０００枚前後か
それ以下なのだろう。

「文学韓流」なんていう拡散工作は
一時は通用するのかもしれないが
結局は、「良い作品」に共感する土壌が無ければ
芽は育たない。
他言語を翻訳するには、金よりも
その国の文化に対する理解と愛情が無ければ
良い翻訳本は生まれないと思う。

「容疑者Ｘ〜」を翻訳したスミスさんのような
「日本語のよさをそのまま残して
　翻訳することを心がけた」という愛情が･･･

★『雪国』の日本語らしい表現と
　その中国語訳
　http://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/metadb/up/kiyo/AA11424332/h-gaikokugokenkyu_12_33.pdf

★川端康成『雪国』の「底」をどう訳すか
　: 隠喩の翻訳をめぐる一考察
　http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/bitstream/10297/5751/1/1-0001.pdf　

　　　

政治ブログランキングへ

寒流ビジネス | TB(0) | CM(3)

幸せはポケットの中にあるのではなく心の中にある･･･19年間清掃を続けコロンビア大を卒業したGac Filipajさん

１９年清掃続け米名門大を卒業
ＮＨＫニュース　5月14日 8時40分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120514/k10015094621000.html
アメリカの名門大学の一つ、コロンビア大学で、
１９年間構内の清掃員をしながら授業料の免除制度を
利用して勉強を続けた男性が、１３日、学士号を
取得して卒業し、全米で話題となっています。

この男性は、ニューヨークに住む
ガッツ・フィリーパイさん（５２）です。
フィリーパイさんは旧ユーゴスラビアで生まれ、
大学で法律を学んでいましたが、紛争のさなかに
中退を余儀なくされ、３２歳のとき、戦渦を逃れて
アメリカに渡りました。

当時、英語が全く話せなかったフィリーパイさんは、
コロンビア大学で清掃員の仕事を得たあと、
大学が職員に対して設けている授業料免除の制度を
利用して英語を勉強し、４０歳からは一般教養の
授業を受け始めました。
午前中は授業に出席し、午後は１１時まで掃除やゴミ捨て
の仕事という生活を１９年間続けた結果、
このたび古典学の学士号を取得し、１３日、卒業しました。

アメリカのメディアは、フィリーパイさんの卒業を
大きく取り上げ、
「働きながら学ぶということに新しい意味を与えた」
などと称賛しています。
フィリーパイさんは次は修士号を狙いたいとして、
このまま清掃員として大学に残り、勉強を続ける
ということです。

　ガッツ・フィリーパイ（Gac Filipaj）さん
　

アメリカの記事をいくつか拾い読みしてみた。

フィリーパイさんは、現在52歳。
卒論のテーマは
『ローマ帝国の政治家で、哲学者・詩人の
　ルキウス・アンナエウス・セネカ』
■Lucius Annaeus Seneca
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%82%A8%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%8D%E3%82%AB
彼は、愛するセネカの詩を
古代ラテン語とギリシャ語で朗読するなど、
10年間の研究を締めくくった。

彼の1日は、午前中の講義、そして午後2：30～11：00まで
"重い掃除機"とモップを持って校内をくまなく清掃し
ゴミを回収して廻る。
ようやくブロンクスのアパートに帰ると、夜遅くまで勉強。
試験勉強やリポート提出の時には、徹夜することも･･･
そして･･･早朝、講義を受けるために再び大学へ。

1992年、彼は一人祖国を脱出した。
内戦状態が悪化し、彼も徴兵される寸前だった。
ロースクールを中退し、小さな農場を営む家族と別れ
アメリカに渡った。32歳の時だった。

当初、ＮＹ・ブロンクスでレストランを経営していた
叔父の家に身を寄せ、彼の店でボーイとして働く。
コロンビア大学での清掃員の仕事を見つけると
大学職員用の授業料免除制度を利用して英語を勉強した。
40歳からは一般教養課程を履修しはじめた。
学士号を攣るまでの19年間、彼は清掃員の仕事も
勉学と同じ位熱心に働いた。

　

彼は時給22ドルの収入から、まだモンテネグロに残る
兄弟夫婦と二人の息子に仕送りを続けている。

長年、彼の成功を楽しみに生きてきた年老いた父親は
今年の４月、彼の学士号取得の知らせを聞く前に
残念ながら他界してしまった。
父の葬儀の為に、３日間授業と仕事を休んだだけで
彼は再び、アメリカでの日常に戻った。

自宅では、タバコ数本と安いブランデーで寛ぐ。
「でもね、少しでも時間があったら
　すぐに睡眠状態に入ってしまうんです。」
彼は明るくインタビューに答える。

彼は、アメリカでの厳しい生活について、
少しも後悔や苦労を示さなかった。
代わりに、彼は陽気に、若い学生との出会いによって
同級生のお蔭で疲れが吹き飛ぶのだと説明した。

彼の野心は、ローマやギリシャ古典学の修士号、
そして博士号を取得すること。
いつか、彼はアルバニア人に彼の好きな古典を
翻訳しながら、教師になることを期待している。

可能であれば、今のところ、コロンビア大学では、
スーパーバイザーとして、"良い仕事"を取得しようと
している。

彼はより多くのお金を得るために、自分の研究を進める
ことには興味を示さない。
「豊かさや幸せは
　ポケットの中にあるのではなく、
　私の心の中にあるのです。」
今はアメリカ市民であるフィリーパイさんは言った。

そして･･･取材が終わるとすぐに
彼は、ほうきとちりとりを持って仕事に戻っていった。
そう、卒業式のあった日曜日は
ゴミの回収日だったのだ･･･。

フィリーパイさんが愛してやまないセネカは
皇帝ネロの家庭教師を務め、皇帝に即位してからも
政策などの助言をし、重要なブレーンだった人物。
哲学者としての彼の言葉には、
謙虚で勤勉なフィリーパイさんの生き方が垣間見える。

■セネカの名言
http://search.books.rakuten.co.jp/bksearch/nm?sv=30&f=A&g=001&v=2&p=0&e=0&s=1&oid=000&k=0&sf=0&sitem=%A5%BB%A5%CD%A5%AB&x=0

「仕事というものは人間にとって、
　心の栄養みたいなものです。」

「自分で自分の事をどう思うか。
　それは他人からどう思われるかよりも、
　はるかに重要である。」

「我々に与えられた時間は、
　決して少ない訳ではない。
　ただ、活用していない時間が多いだけなのだ。」

「自分が不幸だと考えないかぎり、
　この世には不幸なことは何一つない。」

「幸せになりたいなら、
　持っているものを増やすのではなく、
　欲望を減らせばいい。」

「誰もが現在あるものに倦怠感を覚えて
　生を先へ先へと急がせ、
　未来への憧れにあくせくするのである。
　だが、時間を残らず自分の用のためにだけ使い、
　一日一日を、あたかもそれが最後の日ででも
　あるかのようにして管理する者は、
　明日を待ち望むこともなく、
　明日を恐れることもない。」

「生きることにとって最大の障害は、
　明日という時に依存し、
　今日という時を無にする期待である。」

なるほど･･･悟りきった人だなと思っていたら

★名句名言の裏側は
　http://meigen.ivory.ne.jp/meiku/seneca.htm
　

「ムダな日々をすごしてきた。
　求めるものが間違っていた。
　才能、財産、権力があれば他人はうらやむが、
　わが身にはよろこびも満足もない。
　なぜ心の底から満足できる幸せを
　求めなかったのか。
　後悔のため息ばかりである──。」

あの、皇帝ネロの家庭教師でブレーン･･･
そこに引っかかっていたら、やっぱり。
「言ってる事と、やってる事が
　違うじゃねーかっ！！！」と批判されていたのね。
このエピソードは、実に面白い。

そうか、セネカは
「後悔、先に立たず。
　だから人生の最後の最後まで
　後悔しないように生きろよ」と

俺みたいな人生にはなるなと･･･
身を持って教えてくれたって事ね。

「時間が貴重であることを自覚し、
　一日の価値をしっかりと見積もり、
　人生の歩みが毎日刻々と死に向かっていることを
　意識して生きている人間を、
　きみは一人でも知っているだろうか？（中略）

　自分の時間をしっかりと集約し、
　現在の瞬間を百パーセント
　自分のものにして生きるのだ。
　翌日まかせやあとまわしは厳禁だ。
　先延ばしをしているうちに
　人生はどんどん逃げ去ってしまうのだから。」

深いなあ･･･人生は。

海外ニュースブログランキングへ

素敵な一言 | TB(0) | CM(8)

北京が不法外国人一斉取り締まり100日作戦！韓国人は特に注意するnida！

北京、外国人一斉取り締まり…
韓国人'注意報'
聯合ニュース（韓国語機械翻訳）2012-05-15
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.naver.com%2Fmain%2Fhome.nhn&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+
不法滞在、不法就業が主対象
(北京=聯合ニュース)チャ・テウン特派員

　北京市公安当局が外国人不法滞留と不法就職
に対する集中取り締まりに出ているので、
韓国海外同胞らの格別の注意を要望する。

15日京華時報によれば北京市公安局は、
この日から8月末まで
'不法外国人取り締まり100日作戦'
に突入した。

取り締まり対象は不法滞留、不法就職、不法入国(密航)
の三つの類型だ。

公安当局は外国人密集地を中心に取り締まりを進行する
としながら望京、ウダコウ(五道口),三里屯など
3ヶ所を指定した。

このうち、望京は代表的な韓国人居住地域だ。
大学村のウダコウには韓国留学生が特に多い。

したがって
今回の取り締まりの
最も大きい影響を受ける対象は、
中国国内の韓国海外同胞らだ
という指摘が出る。

北京市公安は現在の北京に滞留する外国人を
20万人程度と推算している。

駐中韓国大使館によれば、北京の私たちの海外同胞は
約8万人だ。この中3万人は望京に、留学生2万人の
大部分はウダコウブクンに住むものと把握される。

在中韓国人の中で不法入国者はごく少数だ。
しかし、中国が規定する不法滞留と不法就職に該当する
場合が少なくないと知らされて注意が必要だ。

　特に中国にはホテルなど宿泊業者と住宅を問わず
外国人が入国すれば必ず住宿登記をするようにする
制度がある。

ビザを持っていても、適時に管轄派出所に行って
チュ・スク登記をしなければ、中国が規定する
'不法滞留'状態となる。

また、一部韓国海外同胞は中国で正式就職ビザを得ないで
仕事をする場合もあると分かっている。

不法滞留で摘発されれば、最大5千中国元(約91万ウォン)
の罰金と共に3～10日の拘留に処されることができる。
'罪質'が悪い場合、強制出国まで当てられることができる。

不法就職で摘発されても1千中国元(約18万ウォン)の罰金を
割り与えられることになって強制出国対象になることができる。

今回の取り締まり期間、公安は路上取り締まりと
住宅訪問調査を併行する計画だ。

中国が外国人一斉取締に出たのは、最高指導者を交替する
18次党全国代表大会を控えて、社会規律つかみの一環という
解釈が出てくる。

中国は過去にも党全国代表大会を控えて、概して5年周期で
外国人に対する一斉取締を実施したと伝えられた。

韓国総領事館関係者は
「チュ・スク登記など、中国国内規定を必ず守って、
　ひょっとしてビザ期間満了などで不法滞留身分に
　なったとすれば最大限早く、自主的に申告することが
　処罰程度を最小化するのに役に立つ」
と助言した。

関連ニュース
★韓国人留学生が
　兵役逃れを目的に不法滞在
　家族の捜索願いで判明－北京市
　レコードチャイナ　2010/12/31
　http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=48216
　2010年12月30日、北京晩報によると、
韓国人留学生が韓国の兵役を逃れるために
北京市に不法滞在し、発見されるのを防ぐため
住所を頻繁に変えていたことがわかった。
その留学生は北京市警察当局に身柄を拘束され
調査を受けているという。

記事によると12月中旬、中国警察当局に韓国から
電話があった。電話をしたのは韓国人留学生の兄で、
「弟が北京師範大学に留学しているが、
　数カ月間家族と連絡が途絶えている。
　捜索してほしい」という内容だったという。

調査の結果、韓国人留学生は2010年2月に中国に入国、
以来出国記録がなかった。
同大学で調べたところ、韓国人留学生は中国語を学ぶために
同大学に在籍していたが、
3月以降講義に出席した形跡はなかったという。
その後、韓国人留学生は賃貸マンションから引越しており、
行方がわからなくなっていた。

ところが最近、警察官が北京市のあるインターネットカフェ
の定期見回りでこの韓国人留学生を発見。
韓国人留学生によると、6月に中国語の課程を終えて
帰国することになっていたが、満20歳に達していることから、
韓国の規定により帰国後は兵役に着かなければならず、
兵役から逃れるために大学を欠席していたという。
普段はインターネットカフェでゲームをしながら
時間を過ごしていた。

★不法滞在韓国人
　'出国支援プログラム'施行計画
　朝鮮族ネットより
（黒龍江新聞　２０１２年４月２８日）
　http://www.searchnavi.com/~hp/chosenzoku/news11/120428-3.htm　
オンバオによれば、在北京韓国人会では、
中韓修交20周年を迎え、在中韓国人の権益保護および
事件事故予防のため、駐中韓国大使館、北京市公安局と
協力体制を構築、北京市内の不法滞在韓国人が
北京市公安局に自首する場合、拘留の免除および罰金の
減軽など実質的な恩恵を与える
"自主申告および出国支援プログラム"
を5.16～8.16(3ヶ月)間、一時的に施行する予定だ。

-施行背景

1)北京市公安局では、外国人関連の犯罪誘発など
　社会的弊害を防止し、
　北京市の治安安全確保のため、
　常時不法滞留者を取り締まり処罰および強制出国
　措置を取っている。

2)望京など、北京市内の韓国人多数居住地域に対する
　治安秩序確保および良好な生活環境作りのため、
　不法滞在中の韓国人の自主申告および出国を誘導、
　長期不法滞在による不法滞在者の生活苦・悪循環
　およびこれによる犯罪環境から救済

3)中韓修交20周年を迎え、北京市内の韓国人集中
　居住地域に対する北京市公安の治安サービスの
　水準向上および北京市民と韓国人の和合と信頼
　の共同体環境作り

-自主出国申告対象および施行期間

1)自主申告期間:'12.5.16～8.15.(3ヶ月間)

-自主申告者の処理および恩恵

1)自主申告不法滞留者

　刑事拘留の免除および罰金の減軽など
　(公安当局で審査後決定、
　　但し帰国航空券は不法滞在者が負担)

2)自主申告不法滞留者に協力した事業主

　不法雇用に対する処罰を免除
　(帰国航空券は事業主が負担)

-自主的に申告する方法

駐中韓国大使館領事部、または、北京市韓人会事務室へ
先に連絡し、相談後、本人が直接北京市公安局出入国
管理総隊に自主申告するか、駐中韓国大使館および
北京韓国人会を通じて自主申告
　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇
上手い作戦だなァ･･･
『これを機会に自主申告すれば
　罰金も拘留も免除しますよ。
　だから、さあ！出てきなさい。』
アメと鞭作戦です。

おまけ！
★米国の不法滞留者、
　韓国人は２％占める２３万人
　サーチナ　2012/03/25(日)
　http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0325&f=national_0325_039.shtml
米国国土安全保障省は23日、在留期間を過ぎても
米国内に滞在し続ける外国人の数を発表した。
韓国人の不法滞留者は全体の2％を占める
23万人だった。
複数の韓国メディアが報じた。

同省が発表した
「米国に滞在する不法滞留者推定統計」によると、
2011年1月時点の不法残留者は10年の1160万人と
ほぼ同じ1150万人だった。

不法滞留者の内訳は、
メキシコが680万人で全体の59％を占めた。
次いでエルサルバドル（66万人）、グアテマラ（52万人）、
ホンジュラス（38万人）、中国（28万人）、
フィリピン（27万人）、インド（24万人）、
韓国（23万人）だった。

北京市のような
『不法外国人取り締まり100日作戦』
日本でも実行すべきだと思います。
アメリカのように、グチャグチャになる前に
（もう、既になっているか･･･）

例えば、2008年の
「叙々苑、
　20年不法就労していた韓国人夫婦裁判」
http://www37.atwiki.jp/fuhoutaizaihantai/pages/1.html

温情判決で在留許可を出してしまうよりも、
きちんと
正規移住の外国人と、不法滞在＆就労外国人は
仕分けするべきだと思います。
同胞事業主に、不法滞在＆就労をネタに
劣悪な労働環境や賃金を搾取されないように、
悪徳斡旋ブローカーを横行させないためにもね。

やはり、入国管理局だけではなく
アメリカの移民局のように、移民全体を責任持って
管理できるシステムが必要なのではないかしら。
偽装結婚を防止する為に、一旦、仮の定住許可は
出すけれど、２年毎に一緒に住んでいる証拠書類
アパートなら家賃の支払証明や公共料金の領収証
住民票などなど。
２人を面接して共同生活している事を証明させるとか･･･

違法な移民は、徹底的に取り締まり
ちゃんとしたプログラムを作成して管理する。
地方自治体に丸投げではなく、相互の情報管理する。
「外国人に対する不当な差別だァァ～～」
と言うのなら、国民総背番号制を早期に導入して
国民も外国人も、納税から住民票から社会保障まで
きちんと管理できるシステムが欲しい･･･
スパイ防止と治安維持のためにも！

　

密入国も偽装入国も、不法滞在も不法就労も･･･
これ以上治安が悪くならない為にも、
きちんと管理して欲しい。

新大久保や、赤坂・上野・池袋辺りで
100日間一掃大作戦をしたら･･･
凄い事になりそうですねぇ

政治ブログランキングへ

寒流犯罪 | TB(0) | CM(5)

「韓国より3倍儲かる」韓国人空き巣犯２人逮捕

東京都内のマンションに侵入しノートPC盗む　
韓国籍の男2人逮捕
ＦＮＮニュース　2012/05/14 12:30
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00223236.html
マンションに侵入し、ノートパソコンを盗んだ疑いで、
韓国籍の男2人が逮捕された。
窃盗の疑いで逮捕された自称・韓国籍の
李雲昌容疑者(40)ら2人は、
　

4月、東京・板橋区のマンションに侵入し、
ノートパソコンを盗んだ疑いが持たれている。
警視庁の調べによると、李容疑者らは、
マンション1階の部屋を狙って、ベランダ側の
窓ガラスをハンマーで割って侵入していたという。
李容疑者らは、
「日本で泥棒をやると、
　韓国よりも3倍多くもうかる」
と供述していて、警視庁は、余罪が90件にのぼる
とみて追及する方針。

相変わらず、やりたい放題ですね。
一般人は窃盗で、芸能人はというと

★韓国のお笑い芸人、
　大阪で「独島は我が領土」と主張
　2012年05月14日15時55分
　提供：トピックニュース
　http://news.livedoor.com/article/detail/6556942/
12日、韓国の人気お笑い芸人ジョン・ジュンハが
韓国のケーブルチャンネル「Y-STAR」の
グルメ番組取材のため大阪を訪れ、収録した番組内で
「独島（竹島の韓国名）は我が領土だ」
と発言したことを複数の韓国メディアが報じた。

一連の報道によると、ジョン・ジュンハは
日本人歩行者にたこ焼きを勧めながらも、
「独島（竹島の韓国名）は我が領土だ」と
韓国語で発言し、寿司屋でも食事後に
「独島は我が領土」という韓国の歌を
自慢気に歌ったとされる。

韓国ではこの放送が個人ブログを中心に話題となり、
「ジョン・ジュンハさん格好いい!!」
「ジョンさんが日本の大阪で愛国心を披露しました。
　大阪は彼の恋人の故郷でもあります。
　本当感動しました!」など、
ジョン・ジュンハを賞賛する書き込みが相次いだ。

だが、その一方、一部のネット掲示板では
「独島が韓国領だとしても
　我々個人が何かを得られるわけではない。
　海外で情けないことするんじゃない」
といった冷めた意見も少なからず寄せられている。

　　

　　　ジョン・ジュンハ
　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇
絶え間無くやってくる韓流犯罪者たち。
本当にどうにかならないものでしょうか。

入国審査の厳格化に、人権を持ち出して
大反対をしたサヨク学者や”市民”団体。
そして、韓国でも反対運動がありましたよねぇ･･･

これだけ毎回、多くの被害者を出しながら･･･

韓国政府も、「植民地被害」だの何だのと言うのなら
自称先進国だったら、このような不逞な輩を
出国させない対策を取りなさいよ。
韓流芸能のブームが煽られる前から、
韓流犯罪は、深く深く日本に浸透しているのですから･･･

さて、「独島はわが領土」と言えばマンセーされるからと
調子に乗っているおバカ芸人。
以前は、日本で「キムチ」の発音が悪いと
店員をバカにしていた寒POPバカ歌手がいたけれど･･･

こういう人種を目の当たりにすると
ひとこと言いたくなるわ。
「民度が違う連中」だと。
その品格を問いたくなる。
サヨク人権屋さん、差別と事実は違います。
言われたくなければ、もっと品良く生きればよい！
正しい生き方をしようと教育すれば良い。

日本は『恥の文化』だと言われるが、
同胞が海外でこのような行為をしたら、
「恥ずかしい」と思う事って大切だわ。
『恨の文化』で、愛国無罪だの、恰好いいだのと
称賛する愚かさは、やはり理解できない。
まあ、国籍に係らず
親御さんは、こんな下劣な人間にならないように
貧富の差に係らず、品格ある子育てをしましょうね。

ネットでよく表現される、例の･･･

日本
「人の嫌がる事を率先してしましょう！」
韓国
「人の嫌がる事を率先してしましょう！」

この違いなのよ。

政治ブログランキングへ

寒流犯罪 | TB(0) | CM(3)

| HOME | 次ページ≫

プロフィール

Author:あや
韓流に嵌った母と義母の為に
韓国情報を調べていたら・・・
韓流ブームに仕掛けられた
怪しい罠に気付いてしまった。
韓流の闇と、利権や陰謀
仕掛け人を徹底研究！